Nakatani Sensei no Brasil

foto de Nakatani Sensei por Pedro Gavião
  • A história do Aikido de Nakatani Sensei no Brasil começa antes da sua primeira aula, em 1961 no Rio de Janeiro, na academia de Ogino Sensei. (1)
  • Teruo Nakatani, aos 28 anos de idade, chegou ao Brasil pelo porto de SANTOS em 6 de Novembro de 1960 no navio a Vapor Holandês BOISSEVAIN que partiu de YOKOHAMA sob o comando de L.RADEMAKER, da companhia transportadora ROYAL INTEROCEAN LINES.(D) Quase 3 meses depois, três dias antes do Carnaval de 1961 (calendário) , Nakatani mudou-se para o Rio de Janeiro.(2)
  • Em Outubro de 1961, quase dois meses antes da festa de inauguração da Associação dos Faixas Pretas [Judô] do Rio de Janeiro , ocorrida dia 3 de Dezembro de 1961 - domingo(3), Teruo Nakatani ministra a 1a. Aula de Aikido em território brasileiro, no dojo na Avenida Venezuela, Cais do Porto**, onde funcionava o hospital do IPASE, da Associação dos Servidores, e hoje se chama Hospital dos Servidores do Estado - HSE.(4)(5)

    ** Nakatani Sensei foi convidado a lecionar alí pelo o titular do dojo, Masimo Ogino Sensei (foto-1, foto-2, foto-3), que chegou no Rio em 1934 e atualmente é 9o.Dan de Judô. 

 

Gratidão ao Pioneiro Nakatani

Teruo Nakatani nasceu na cidade de Uryu, em Hokkaido, em 29 de Julho de 1932.

Praticou Judô no curso secundário. Continuou a praticar Judô, todavia, uma lesão no ombro, na prática do alpinismo, encerrou sua carreira no Judô. Em Tóquio, Ingressa na Universidade Meiji, no curso de economia. Trabalhou numa fábrica de equipamentos navais. Nesta época, filiou-se e militou no sindicato de trabalhadores, que reivindicavam melhores condições trabalhistas, por isto Nakatani foi parar na “lista negra” dos empregadores. Demitido, não conseguiu arrumar mais emprego devido à lista negra. Importante ressaltar que as condições econômicas no Japão, na década 60 eram muito difíceis.

Sensei Nakatani conta, que em certa ocasião, estava pensativo num templo, em Tóquio, imaginando como arrumaria emprego. Perdido em seus pensamentos, começou a conversar com uma pessoa que estava no local. Era Hiroshi Tada, extraordinário mestre de Aikido. Dele, Nakatani escuta o conselho para buscar no Aikido o alento para aqueles tempos difíceis. Resolve visitar a Hombu Dojo e ingressa no Aikido, aonde chegaria a 2º Dan da faixa preta.

Além de Aikido, Nakatani praticou Karate, no grupo de estudos de Sensei Tempu Nakamura nele também lutava o mestre Hiroshi Tada.

Nesta época de Nakatani na Hombu Dojo foram seus contemporâneos Hiroshi Tada, Yamada, Yasuo Kobayashi, Koichi Tohei, Tamura, e Chiba. As aulas eram ministradas pelo Doshu Kisshomaru. O fundador do Aikido, Morihei Ueshiba, lecionava na turma de 6:30h, da manhã. Nakatani treinava durante o dia, mas participava do treino matinal. Ele conta que o Fundador discorria sobre filosofia durante meia hora, depois treino, não havia aquecimento. 

Nakatani, em 1960, já graduado faixa preta, pelo O-SenseiA, desempregado decide emigrar.

Nakatani procura a prefeitura municipal para tirar o passaporte. Nesta repartição é informado e convencido a emigrar para o Brasil porque as firmas japonesas estavam investindo no Brasil e tinham preferência em contratar emigrantes japoneses qualificados. (vide Ficha Consular de Qualificação)B

Kisshomaru Ueshiba o autoriza a divulgar o Aikido no Brasil.

Depois de uma viagem de quase dois meses no navio misto de carga e passageiros, o BoissevainC, chegou ao Brasil, pelo porto de Santos, no dia 06 de Novembro de 1960D, o introdutor, oficial, formado, em Tóquio, pela Hombu Dojo.

Em novembro, dezembro e janeiro, ficou em São Paulo procurando oportunidade de emprego, sem perspectiva, decide ir para o Rio de Janeiro, aonde chega três dias antes do Carnaval de 1961.

Logo, é contratado para trabalhar na empresa japonesa Ishikawajima do Brasil, na zona portuária do Rio.

Em outubro de 1961, recebe ajuda do Sensei Ogino, do Judô, que possuía um dojo de 100 tatames, no Hospital dos Servidores, na zona portuária do Rio. Sensei Ogino cede um horário para prática de Aikido na academia.

Ali, começam a praticar Aikido, seus primeiros alunos que são praticantes de Judô da academia. Muitos poucos, na verdade.

Logo em seguida, sob convite do Sensei George Mehdi, do Judô, Nakatani vai iniciar uma turma na academia George Mehdi, em Ipanema.E F

Nakatani Sensei incentivado pela divulgação do Aikido, procura outro local para treinamento.

José Maria Ribamar Santos Martins, praticante de judô na academia Mehdi e na academia do Sensei Nagashima (Praça da Bandeira), com a ajuda do secretário da Associação de Faixas Pretas do Rio, conseguem espaço e horários para o Sensei Nakatani ministrar aulas de Aikido as segundas, quartas e sextas-feiras, das 21:00 h às 22:00 h. A academia da Praça da Bandeira foi o primeiro local de prática regular do Aikido no Rio de Janeiro.

O crescimento do número de alunos faz com que Nakatani, em 1969, mude para R. Barata Ribeiro nº. 810 sobrelojas e 2º andar – Copacabana que acabou se transformando na Associação Carioca de Aikido. Os primeiros faixas pretas de Aikido no Rio de Janeiro foram:

  • José Maria Ribamar Santos Martins,
  • Mark Berler,
  • Eduardo Adler,
  • Carlos Infante,
  • Oswaldo Simon (O Guru) - o 1o. faixa preta de Nakatani Sensei,
  • Otávio Oliveira,
  • Luís Augusto Paraguaçu,
  • Pedro Gavião,
  • Sinati,
  • Getúlio,
  • Waldemar
  • e depois George Prettyman (Copacabana)

Foi uma época dourada para o Aikido do Rio de Janeiro.

Havia um Segundo local de prática de Aikido, no Rio, no clube Caiçara (Lagoa) onde as aulas eram dadas pelo Guru, primeiro faixa preta de Nakatani.

Nakatani sensei, no Rio, morava na Ladeira Saint Roman, subida para o Morro do Pavão.G

Certa noite, quando regressava para casa, Nakatani decidiu encurtar o caminho e entrar no Túnel da Barata Ribeiro para chegar em casa mais cedo.

Nakatani, ainda mal informado, não sabia que caminhar pelo túnel a noite era perigoso, pois os ladrões, em dupla, assaltavam os pedestres dentro do túnel depois corriam para o Morro do Cantagalo para fugir e se esconder. Ao ser assaltado, dentro do túnel da Barata Ribeiro (Túnel Prefeito Sá Alvin), Nakatani reagiu e desarmou um ladrão com kotegaeshi, imobilizou o outro e todos foram parar na Delegacia. Mesmo com a discrição do Nakatani, dizendo que não sabia de nada, o fato foi manchete nos jornais do Rio, na época.

Participa de notícias da semana sobre esportes, aparece como ator coadjuvante em filmes nacionais da época como “O Diamante Cor-de-Rosa”H, com Roberto Carlos, aonde Nakatani representa o papel do Gênio.I

Eis que uma lesão no joelho faz com que Nakatani deixe o Aikido, pois não podia mais praticar em seiza. Além disso, seu espírito de empreendedor lhe obriga a se dedicar a sua firma de ar-condicionado, tem projetos de instalação de equipamentos e prazos a cumprir, tudo lhe toma o tempo.

Assim, Nakatani procura, no Japão, primeiro na Academia Central, depois o mestre Yasuo Kobayashi, seu colega de Universidade, para que indicasse uma pessoa para ocupar o seu lugar no dojo do Rio. Então, em junho de 1975, chega ao Rio, acompanhado por Yasuo Kobayashi, o prof. Ichitami Shikanai, com 28 anos, terceiro grau de Aikido, primeiro grau de Jodô e segundo grau de Iaidô.

A linhagem do mestre Nakatani, continuou na responsabilidade do mestre Ichitami Shikanai, mestre José Maria Martins, mestre Bento, mestre Adélio, mestre Pedro Paulo, mestre Santos, mestre Nelson T e outros, hoje possui ramificações em diversos Estados do Brasil como (RJ, MG, DF, GO, PA, RO, e SP).

Nakatani Sensei tem filhos e netos brasileiros.

 

J. F. DOS SANTOS - 5o. DAN – AIKIKAI - AIZEN DOJO-CHO

Referências:

  • Dados dos arquivos pessoais do autor;
  • Parte da entrevista concedida por Nakatani Sensei em 2009 na cidade de Brasília, por ocasião da entrega do 6o. Dan a Martins Sensei. Entrevistador João Rego, Cinegrafista Giampiero Mandaio;
  • Conversas e correspondências com personalidades da época;
  • Pesquisa documental de Mário Coutinho Jr.

para mais informações contatar Santos no Aizen Dojo Brasília

--------------------------------------------------------
A  N  E  X  O  S
---------------------------------------------------------

† Pedro Gavião, carioca, fotógrafo, praticante de aikido, já falecido. Foto doada para Santos na década de 80 (a original está no Aizen Dojo).

Nome em japonês da cidade natal de Nakatani Sensei e localização no GoogleMaps : 雨竜町 [うりゅうちょう] Uryü-chö

 

---- clique nas imagens para ampliá-las ----

Diploma de faixa preta, outorgado pelo O-Sensei para Teruo Nakatani.
Certificado de Shodan de Nakatani

Ficha Consular de Qualificação

Ficha Consular de Imigracao
"Brasil, Cartões de Imigração, 1900-1965 > Brasil, Cartões de Imigração, 1900-1965 > Group 3 > 004792503 > image 17 of 201; citing Arquivo Nacional, Rio de Janeiro.

C O transatlântico da Royal Interocean Lines, o Boissevain, fazia viagem de dois meses em cada sentido entre três diferentes continentes. Do porto de Yokohama (Tóquio) e Kobe para Hong Kong e Singapura, atravessando o Oceano Índico para a República de Maurício, Durban e Cidade do Cabo, e então, seguia pelo Atlântico Sul para o Rio de Janeiro, Santos, Montevidéu e Buenos Aires. Passageiros: 131 (1a. Classe), 84 (2a. Classe) e 179 (3a. Classe), carregava carga considerável, tais como produtos manufaturados e cargas específicas.

Navio que trouxe Nakatani ao Brasil

Dados do livro de desembarque de passageiros no Acervo digital do Museu da Imigração do Estado de São Paulo. Lista de bordo, página 15, passageiro número 183.
Lista de Passageiros

Foto histórica no site da Academia Mehdi Judô. Nakatani Sensei é aquele com óculos, em pé, no centro da foto.

Foto histrórica da Academia Mehdi

F Jornal do Brasil – 26-Fev-1965, pag 17 - George Mehdi lança aikidô no Brasil para ensinar a mais moderna luta japonesa (link para o artigo)

Artigo sobre Nakatani no Jornal do Brasil

Ladeira Saint Roman (GoogleMaps)

Entrada da R. Saint Roman  Trecho da Rua Saint Roman - Copacabana - RJ

Wikipédia: Roberto Carlos e o Diamante Cor-de-rosa

Youtube: trecho do filme

 

informação complementar
---------------------------------------

(1) Trechos da entrevista de Nakatani Sensei - Brasília 2009

Como foi o começo do Aikido no Brasil?
Comecei o Aikido no Brasil por causa de Ogino, um professor de Judo. A academia dele era no Hospital dos Servidores. Era grande, acho que tinha quase cem tatames. Era muito grande. Eu conheci Ogino, e ele me convidou para o seu dojo dizendo que eu saíra do Japão há quase um ano e que devia continuar a treinar para não esquecer o que aprendi. Então comecei a dar aula na academia dele. Isso foi no final de 1961. Fiquei com Ogino nos anos de 1962 e 1963.

No começo, lá no Hospital dos Servidores, quem eram os seus alunos?
Não me recordo de todos os nomes. havia poucas pessoas, uns sete ou oito alunos. Um deles vinha do Judo, apontado pelo Ogino para que fosse também o meu uke. Era um português de nome Lopes.

Seu primeiro aluno?
Havia várias pessoas, mas não lembro todos os nomes. O meu primeiro aluno foi Lopes, que era faixa preta de Judo. Ele era também o meu assistente (uke) quando eu mostrava a técnica.

(3) Jornais: dia da festa de inauguração da Associação dos Faixas-Pretas: 3 de Dezembro de 1961

  • Inaugurou-se a Associação Dos Faixas-Pretas do Rio  [Judô] - (Diário de Notícias de 5. Dez. 1961)
    "Esteve muito animada e concorrida a festa realizada domingo último, na Academia Portuária, para a inauguração da Associação dos Faixas Pretas do Rio de Janeiro, cuja sede nacional está localizada em São Paulo."
    a matéria é de terça-feira, de 5 de Dezembro, portanto o domingo anterior, dia da festa de inauguração, foi 3 de Dezembro de 1961
  • Criada a Associação dos faixas-pretas do E. da Guanabara  [Judô]  (Luta Democrática - RJ de 06.Dez.1961, quarta-feira)
    "No domingo teve lugar na sede do ginásio dos portuários ainauguração simples e simbólica da Associação dos Faixas-Pretas do Estado da Guanabara"
    a matéria a matéria é de quarta-feira, 6 de Dezembro, portanto o domingo anterior foi 3 de Dezembro de 1961

mapa da área do antigo Hospital do IPASE, onde teria existido o Ginásio Portuário, onde ocorreu a 1a. Aula de Aikido do Brasil pelo Rio de Janeiro.
http://goo.gl/maps/DpbRh

mapa com a localização do Hospital dos Servidores no site oficial.
http://www.hse.rj.saude.gov.br/hospital/localiza/mapa.asp

As imagens neste site estão possuem a Licença Creative Commons - Atribuição-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
Mais informações contate os donos deste site: Aizen Dojo de Brasília e ITN
+ Voltar ao topo